Are you tossing and turning all night, waking up exhausted and thirsty, or experiencing strange sensations in your feet? You might be surprised to learn these could be hidden signs of diabetes impacting your sleep.